Ödemenizi yaptıysanız lütfen aşağıdaki form aracılığıyla dekontunuzu iletiniz.
Çeviri süreci, ödeme onayınızın ardından başlatılacaktır.
6. Başlık
Hakkımda
Ben Tuğba Narin.Gazi Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği bölümünden 2019 yılında mezun oldum. Fransızca dili ve kültürüne olan ilgim, yalnızca akademik düzeyde kalmayıp profesyonel hayatımda da beni çeviri alanına yönlendirdi.Yaklaşık 5 yıldır Fransızca–Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmeti sunuyorum. Bu süreçte bir çeviri bürosunda edindiğim deneyimin ardından, şimdi noter yeminli tercüman olarak bağımsız çalışmalarıma devam ediyorum.Uzmanlık alanlarım arasında resmi belgeler, akademik metinler, ticari yazışmalar ve edebi çeviriler yer alıyor. Her bir çeviride; dilin ruhuna, kültürel bağlama ve teknik doğruluğa büyük özen gösteriyorum.Müşteri memnuniyetini ve gizliliği esas alarak; doğru, güvenilir ve zamanında teslim edilen çeviri hizmeti sunmayı ilke edindim.“Kelimeler doğru aktarılmazsa, düşünceler de eksik kalır.”Bu anlayışla hizmet vermekten mutluluk duyuyorum.
Sunduğum Hizmetler
Edebi Çeviri
Kelimelerin ötesinde bir anlam taşımak...
Edebi metinler yalnızca kelimelerin çevirisiyle değil, duygunun, üslubun ve yazarın sesinin korunmasıyla hayat bulur.
Roman, öykü, deneme, şiir ve tiyatro metinlerinde; orijinal metnin ruhunu, yazarın tarzını ve anlatım gücünü koruyarak çeviriyorum.
Fransızcadan Türkçeye ya da Türkçeden Fransızcaya edebi metinlerin aktarımında hem dilsel doğruluk hem de edebi estetik önceliğimdir.
Yayınevleri, bağımsız yazarlar, senaryo sahipleri ve sanat kurumları için özel çeviri hizmeti sunuyorum.
Kişisel Belgeler
Resmi kurumlara sunmanız gereken belgeler için güvenilir çeviri desteği.
Noter yeminli bir tercüman olarak, kişisel belgelerinizin doğru, eksiksiz ve kurumların istediği biçimde çevrilmesini sağlıyorum.
Fransızca – Türkçe veya Türkçe – Fransızca yönünde sunduğum kişisel belge çevirileri, yurt içi ve yurt dışı resmi işlemler için geçerlidir.
Çevirisini Yaptığım Belgeler:
-
Nüfus kayıt örneği
-
Doğum belgesi
-
Pasaport sayfaları
-
Evlilik cüzdanı
-
Vukuatlı nüfus kayıt örneği
-
İkametgah belgesi
-
Kimlik fotokopisi
-
Sabıka kaydı
-
Ehliyet
-
Vize başvuru belgeleri
-
Sağlık raporları
Tüm belgeleriniz gizlilik ilkesiyle korunur ve noter onayına uygun şekilde hazırlanır.
Belgenizi e-posta ile göndererek hızlı teklif alabilirsiniz.
Hizmetler
Fransızca - Türkçe Türkçe - Fransızca Çeviri Hizmetleri:
-
Noter Onaylı Resmi Belgeler
(Nüfus kayıt örneği, pasaport, doğum belgesi, diploma, transkript, evlilik cüzdanı, vekaletname, vize belgeleri vb.) -
Ticari Belgeler
(Sözleşmeler, şirket evrakları, fatura ve teklif çevirileri) -
Hukuki Belgeler
(Dava dilekçeleri, mahkeme kararları, beyanname ve noter evrakları) -
Edebi Çeviri
(Roman, öykü, şiir, tiyatro metinleri – özgün anlatım korunarak) -
Akademik ve Eğitim Belgeleri
(Makale, tez özeti, öğrenci belgeleri, referans mektupları)